biel lant a Messe a...

Cordovado (PN), 6 Aprile 2008
PER ALTRE INFORMAZIONI SU CORDOVADO

<<< VEDERE IL SERVIZIO DEL 27 FEBBRAIO 2005 >>>

Messe par furlan pe Fieste de Patrie
celebrade dai Vicjaris des trź Diocesis furlanis
e cjantade dal Coro dal Domo di Sante Marie Maiōr di Spilimberc
diret dal m.i Olinto Contardo


Contrariamente a quanto riportato nella stampa e nei comunicati, la cerimonia non si č svolta
nell'antico Duomo di San'Andrea, ma nella pił capiente Nuova Parrocchiale di Cordovado...


...l'interno del quale si vede in queste foto riprese un'ora prima... e all'inizio della Messa...


...quando fedeli, autoritą e figuranti in costume medioevale...


...si erano gią accomodati nei posti loro assegnati...


         
 CANTO E SALUTO D'INIZIO


         
 LETTURE E PREGHIERE



 ESTRATTO DALL'OMELIA


         
 PREGHIERE E INTENZIONI



 PREGHIERE



 VIGNĪT A CENE



 RINGRAZIAMENTI E BENEDIZIONE



 CANTO FINALE
(che ha coinvolto il folto pubblico presente alla cerimonia)

Era doveroso dare visibilitą al Coro del Duomo di Spilimbergo diretto dal Maestro Olinto Contardo (aveva accompagnato la liturgia stando dietro l'altar maggiore), con una foto ricordo che qui č disponibile a risoluzione di stampa...


GRANT SUCČS PE FIESTE DE PATRIE A CORDOVĀT

     “E je une zornade impuartante – al ą dit William Cisilino, president dal Istitūt Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” che al ą metūt adun cul Comun di Cordovāt la Fieste de Patrie dal Friūl 2008 – parcč che ogni popul al ą bisugne di un moment par fermāsi a rifleti, no par autocelebrā il so passāt, ma par savź frontā il presint cu la fuarce des sōs lidrīs. Chest al jere il spirt di Pre Checo e di chei che passe 35 agns indaūr a tacarin a fā fieste par chest inovāl”. Dopo de SS. Messe in lenghe furlane celebrade dai Vicjaris des Diocesis furlanis e de esibizion dal Sbandieradōrs di Cordovāt, la cerimonie tradizionāl si č davuelte te sflandorose suaze di Vile Freschi Piccolomini (te foto) dulą che a jerin presints il sindic di Cordovāt Augusto Bertocco, il president de Regjon, Riccardo Illy, l'assessōr regjonāl aes ativitāts produtivis, Enrico Bertossi, il President de Provincie di Pordenon, Alessandro Ciriani, il sindic di Aquilee, Alviano Scarel, e il president dal Istitūt Ladin Furlan, Cisilino.
     Te vile, denant di passe 250 personis, dopo de consegne de bandiere dal Friūl al sindic di Cordovāt di bande dal sindic di Aquilee, al č stāt let il diplome di Indrģ IV che al istituģ il Stāt patriarcjāl furlan ai 3 di Avrīl dal 1077. “Al fo il scomenēament dal moment plui lunc di autoguvier dal Friūl – al ą dit Cisilino – che al viodč ancje la nassite dal Parlament de Patrie e dai prins tescj leteraris e aministratīfs in marilenghe. E di fat a Cividāt e jere ative une “schola notarorium” dulą che si fasevin esercizis di version dal furlan al latin par formā i nodārs”.
     Par ricuardā la centralitāt de marilenghe, il president de Regjon, Riccardo Illy, al ą dit che “la aministrazion regjonāl e il consei regjonāl si son impegnāts pe tutele de lenghe furlane no dome par celebrā lis gloriis passadis de Patrie dal Friūl, ma pe impuartance che e podarą vź tal avignī. Te ete de cognossince al č necessari inovā, e al č aromai dimostrāt che la diviersitāt e puarte plui capacitāts creativis e, duncje, a la inovazion”.
     E propit cjalant a lis gnovis gjenerazions al č stāt pensāt il concors pes scuelis “Disegne la storie dal Friūl, metūt adun des Provinciis di Pordenon e Udin e rivāt ae III edizion. Fra i scuasit 600 arlźfs partecipants a son risultāts vincidōrs dal prin premi i students de scuele elementār “Vie Rossini” di Manzan (Sezion primariis) e de scuele mezane di Dartigne (Sezione Mezanis). Al ą dāt fūr i premis, fra i altris, il president de Provincie di Pordenon, Alessandro Ciriani, che al ą rimarcāt la impuartance dal event e la part fondamentāl davuelte di Cordovāt par mantignī la culture furlane. Tal so intervent il sindic di Cordovāt, Augusto Bertocco, al ą ricuardāt Pier Paolo Pasolini, che al profetizą “A vegnarą ben il dģ che il Friul si inecuarzarą di vei na storia, un passat, na tradission!”. Bertocco al ą ricuardāt ancje che Cordovāt e fo la ultime citāt furlane a cedi te vuere dal 1420 par difindisi de Serenissime. Chź sconfite e decretą l’amont dal Stāt patriarcjāl furlan. (Tratto da http://www.lenghe.net/)
 

Le celebrazioni a Cordovado 931 anni dopo lo Stato

     Cordovado ha celebrato ieri la "Fieste da la patrie del Friul", il tradizionale appuntamento che l'Istituto Ladin-Furlan "Pre' Checo Placerean" di Coderno organizza ogni anno in un paese diverso del Friuli. Era infatti il 3 aprile 1077 quando a Pavia l'Imperatore Enrico IV sanciva la nascita dello Stato patriarcale friulano, come premio alla lealtą del Patriarca Sigeardo che, durante la guerra civile contro l'imperatore, si era schierato dalla sua parte. La giornata č stata organizzata in collaborazione con il Comune di Cordovado , le Province di Pordenone e Udine, la Regione, le Diocesi regionali, l'Universitą di Udine, l'Ufficio scolastico regionale, la Parrocchia e la Pro Cordovado . Via ufficiale nel Duomo di Sant'Andrea, dove č stata celebrata la messa in lingua friulana cantata dal Coro del Duomo di Santa Maria Maggiore di Spilimbergo. Durante la liturgia, oltre a essere recitato il Credo aquileiese (il Simbul di Aquilee), si pregato per "ducj i paīs dal mont". La festa č proseguita con l'esibizione degli Sbandieratori di Cordovado . Il corteo ha poi raggiunto Villa Freschi Piccolomini, vero gioiello storico aperto per l'occasione, dove si č tenuta la commemorazione ufficiale con la lettura del Diploma di Enrico IV che ha istituito lo Stato patriarcale. Il sindaco di Aquileia, Alviano Scarel, ha quindi simbolicamente "passato il testimone" al sindaco di Cordovado , Augusto Bertocco, donandogli la bandiera del Friuli storico, ricevuta l'anno scorso durante i festeggiamenti tenutesi per i 930 del Friuli.
     Il sindaco cordovadese ha cosģ ricordato come proprio Cordovado , nel 1420, fosse l'ultimo borgo a cedere le armi alla Repubblica di Venezia. «Cordovado č ancorato al Friuli - ha commentato - e noi come amministrazione cerchiamo di alimentare la ricerca storica e documentale con pubblicazioni e progetti specifici». Presente anche il presidente della Provincia di Pordenone Alessandro Ciriani. Durante la cerimonia le varie autoritą politiche e civili presenti - tra cui anche il presidente Riccardo Illy che ha citato i risultati ottenuti dalla legge sul friulano e ha detto che questa proteggerą anche le parlate locali diffuse nel friuli occidentale - hanno premiato i disegni vincitori della terza edizione del concorso "Disegna la storia del Friuli". Per la categoria Scuole primarie il primo premio č stato assegnato al disegno realizzato da Matteo Buiatti, Aldo Thona, Alberto Coglot, Sebastian Braida, Alice Durģ della scuola "Via Rossini" di Manzano, il secondo premio a Davide Versolato ed Enrico Bortolusso della scuola "Nievo" di Cordovado , il terzo premio a Navya Innocente della scuola "Nievo" di Cordovado . Per la categoria Scuole medie si č classificato al primo posto il disegno di Sharon Mery Boer, Irene Copetti e Filippo Pontelli della Media di Artegna, al secondo posto, quello di Devid Vidoni della scuola "General Cantore" di Gemona del Friuli, mentre al terzo posto si č classificato Simone Biasio della scuola "Fermi" di Bagnarola.
(Michela Sovrano - IL GAZZETTINO del 07/04/2008)

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Cordovāt, 6 di Avrīl 2008
Messe par furlan
pe Fieste de Patrie

Cjantade dal Coro dal Domo di Spilimberc
diret da Olinto Contardo
 

01 1.18 Laudģn il Signōr
02 2.13 Benvignūt 
03 5.29 Signōr Vźt dūl di nō - Glorie
04 2.47 Leturis e prejeris
05 2.17 Prejeris e leturis
06 2.40 Leturis
07 12.05 Predicje di Mons. Gerbezza
08 1.29 Recite dal Simbul di Acuilee
09 2.19 Prejeris e intenziōns
10 1.52 Cjant
11 1.53 Sant
12 1.33 Pari nźstri
13 1.37 Agnel di Diu
14 3.56 Vignīt a cene
15 0.50 Benedizion
16 3.00 Val font de mź anime