gnovis dal Friūl e dal mont
Leproso, 17 Settembre 2000



Ho baciato per voi Barbara Clara,
"Miss Italia nel Mondo 2000"




A VIN  CUGNUSSUDE “MISS ITALIA NEL MONDO 2000” 
(Di Clelia Codarin Gloazzo)

     Sabide 2 di setembar a Salsomaggiore Terme, fra atris cuarante aspirantis, jč stade sielte “Miss Italia nel Mondo 2000” le fie di un emigrant furlan origjinari di San Tomās di Majan.
      Le biele frute si clame Barbara CLARA,  a je nassude el 13 di luj dal 1981 a Maturin tal Venezuela. A studģe par deventą gjornaliste (e ingjen no i mancje).  A fevele spagnūl, portoghźs, talian e furlan cun grande disinvolture. Ta serade da RAI  che le ą viudude  vinci el confront,  jč ą fat un salūt  par furlan a so pari cal jere restāt in Venezuela: chist l’ą bastāt par guadagną la stime e l’afiet di ducj i furlans ch’a erin in scolte.
      Ma cualis sono le ladrīs furlanis di Barbara?
      Par savč alc aj  scugnūt cirģ i soi parincj a Majan. Par fortune ai podūt fevelą cui siors  Luigino e Anna Clara, barbis da zovine, che cun tante gjentilece mi ąn dāt un po’ di  informazions su le famee da frutate. Il pari di Barbara, Lorenzo Clara, al  č nassūt a San Tomās di Majan tal 1945. Cuant che al veve pōc plui di vincj agns al partīs cui fradis a meti sū implanē pe industrie metalurgjiche in diviars paīs d’Europe e d’Americhe latine. Simpri par  lavōr al va ancje in Portogal e, a Oporto, al cognōs le siore Lucia, che deventarą le sō femine el 12.03.1976. Pōs mźs dopo dal teremot si trasferissin in Venezuela. Dopo cualchi ān si stabilissin a Tejero, tal Stāt di Monagas, le vecje passion pe agricolture ju sburte a comprą une tignude e a dedicasi a le agricolture e a tirą sū nemai. Ma le lōr cugnussince  di mecaniche ju parte ancje a implantą une fabriche di imprecj agricui, cun tante abilitāt ch’a  mertin un ricognosciment dal Ministeri pe Agricolture dal Venezuela. Insome, furlans che no stān cu lis mans in mān  e par dūt el mont a tegnin  alt el nōn dal Friūl. An  simpri mantignūt contąts cu le Patrie tornant daspčs a San Tomās, dulą ch’ą  vīf ancjemņ le  None di Barbara.
      Tornant a le Miss, a vin podūt cognossile a cjase di Aldo, e nūs ą subīt comprāz cu le so scletece, simpatie e inteligjence. Simpri suridinte e tant  disponibile cu le int (i spagnui a disaressin ch’a jč plene di “salero”).
           A vin passat cun jč plui di un ore; nūs ą tacāt le so gjonde di vivi e  el so bon umōr  e cuanch’e a saludāt Aldo ją fat i complimenē  e ją manifestāt le so amiraziņn pal biel lavōr cal fās, soredut pai emigrants.
      Brave Barbara, continue simpri cussģ.  Cīr di mantignģ simpri le to frescjece e le  to semplicitāt.     
   
                             Cjasteons di Strade, 18 di setembar dal 2000.     

                                                                


La grazia di Clelia e la simpatia di Natalino Gloazzo, 
hanno reso possibile questo straordinario incontro.


Io, con Barbara e mamma Lucia. 

Ultimamente stņ vivendo un periodo straordinario... ma vi immaginate...
... vedere Barbara Clara, "Miss Italia nel Mondo 2000" nella mia modesta casa...!?

Non č stato un sogno... č accaduto oggi 17 Settembre 2000.

Campassi mille anni, questo giorno non lo potrņ dimenticare...!


Da sinistra, lo zio Luigi Clara, io, Barbara, la mamma Lucia, la cugina Samantha e la zia Anna.


Barbara, poco prima di salutarci.


Barbara e Alessandra

Questo č il bell'articolo che Alessandra Ceschia ha scritto sull'avvenimento. 
E' un peccato che "IL GAZZETTINO" non abbia trovato lo spazio per una foto di Barbara. 

PREMARIACCO
La miss viaggia in rete per i friulani nel mondo

Da IL GAZZETTINO del 19 Settembre 2000

«Alore che ca e ie une cjase di vedrans»: Aldo Taboga mette le mani avanti. Č una domenica speciale e per conoscere l'uomo che fa viaggiare in rete immagini e sentimenti destinati ai friulani emigrati in ogni angolo del globo sta per arrivare a Leproso la pił bella italiana nel mondo. Barbara Clara ha annunciato il suo arrivo per le 10 e non si fa attendere. Arriva a bordo di una monovolume con la mamma, la zia, la cugina e lo zio Luigi. Un visino delizioso, ma anche sul resto non c'č proprio nulla da eccepire, la bellezza friulvenezuelana arriva armata di fascia e corona, ma quando comincia a parlare in un curioso friulano farcito al portoghese sfodera armi ancor pił convincenti. «Aldo te ammiro e me sento reflessata en te» esplode Barbara riferendosi a ciņ che Aldo sta facendo con il suo sito www.natisone.it.

«Anche a me piacerebbe riprendere le immagini di case, paesi del Friuli, con la telecamera per inviarle a chi ci ha vissuto, ma non le vede da tempo, in fondo, mi sento pił friulana che venezuelana» irrompe Barbara in registro linguistico che conquista per simpatia ed originalitą. Aldo si commuove, ma tiene duro, ha una missione da portare a termine: baciare Miss Italia nel mondo per tutti gli emigrati friulani che ogni giorno si collegano con lui chiedendo notizie o fotografie di parenti, ricerche genealogiche, certificati di nascita o di battesimo, o avanzando le richieste pił disparate.

Č stata Clelia Codarin, un'assidua frequentatrice del sito, a contattare la famiglia Clara segnalando il lavoro di Aldo. Lo zio Luigi, il primo fra i fratelli Clara che abbandonņ Maiano per emigrare all'estero, sa cosa significa vivere lontano da casa e non si č fatto pregare. Si parla di frico, del sito di Aldo sul quale, poche ore dopo, compariranno foto d'eccezione: «Stasera le possiamo far vedere a papą» cinguetta Barbara che fra una settimana ritorna in Venezuela. «Mi telefonano continuamente da casa, lą mi stanno aspettando e al mio ritorno faremo una bella festa» spiega. Per lei, perņ, questo sarą un anno tutto "made in Italy", dato che ha deciso di congelare temporaneamente i suoi studi e trasferirsi a Roma per approfittare dei contratti che la fascia le offre: «voglio guadagnare, essere indipendente, poi, riprenderņ a studiare» conclude, schiocca un bacio a Aldo e se ne va con un "mandi fruz".

Alessandra Ceschia