nuove dal friuli e dal mondo

Venzone (UD), 26 Aprile 2015
Sala Patriarca Bertrando

Presentazione del libro
“Restā cu la int” di Mauro Della Schiava

           La Professoressa Liliana Ferrari, dell’Universitą di Trieste, ha presentato il volume che narra l’esperienza di “Glesie Furlane” nel 40esimo della nascita del gruppo. Sono state presentate anche le ultime due pubblicazioni dell’Opera omnia di don Antonio Bellina. “Tiere di confin” e “Letaris 1”


...introdotta dal "paron di cjase" pre Roberto Bertossi, č seguita la relazione di Liliana Ferrari,
della quale proponiamo un breve estratto, perchč espresso nel simpatico furlan di Lucinis...



 ESTRATTO 


...alcune vedute della Sala Patriarca Bertrando e al centro il volume di Mauro Della Schiava davanti ad un mio computer. Le scarse risorse del "natisone" non sempre mi permettono di procurarmi i libri in presentazione... in questa occasione mi č venuta in soccorso l'amica Milvia di Gradisca (a destra della foto), che spesso ho occasione di incontrare in vari eventi culturali sul territorio...

          “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans che a cirin di lā a font des lōr lidrīs culturāls e religjosis, par podź conciliā in maniere armoniche la propie fede cu la propie identitāt culturāl. Vuź si fevelarčs di "inculturazion de fede" o di "vanzelizazion de culture". Nassūt viers i agns '70, sul sburt dal Concili Vatican II (1962-1965), dai prins pas de Teologjie de liberazion e tal contest politic-culturāl de cussience autonomistiche furlane, al ą come figure carismatiche iniziāl il professōr pre Checo Placerean (1920-1986). Pōcs agns daspņ dal Concili e jere nassude la dibisugne di cognossi miōr la storie e la vite dal nestri popul par che la glesie e sedi plui incjarnade, par che il Vanzeli e la fede a vedin il savōr de nestre tiere; par che la nestre lenghe, il nestri cjant, la nestre vite a jentrin a plen dirit te liturgjie. Obietīf de Associazion al č chel di cognossi, studiā, promovi, valorizā cun ricercjis, publicazions, incuintris dut ce che al rivuarde la dimension religjose te culture furlane cirint tant traviers lis fonts storichis che la realtāt contemporanie. Di cheste gnove cussience de propie origjinalitāt e dignitāt, e nas l'esigjence di "dāi a la nestre fede il savōr de nestre tiere". Midiant dal studi des risultivis, dai aprofondiments, de traduzion dai tescj biblics, de lenghe furlane inte liturgjie e de valorizazion dal patrimoni musicāl. Moments impuartants a son la Semblee dai predis (1975), dai Cristians (1977) e i agns de ricostruzion dopo dal taramot dal 1976. Il grop di “Glesie Furlane” al ą produsūt la traduzion de Bibie (1997), il Lezionari (2001) e al sta prontant il Messāl Roman. Al ą al so atīf une produzion letterarie cualificade, oltri a tancj e puntuāi documents e pronunciaments. Di vincj agns in ca al organize a Venēon cors di studi e di aprofondiment a scjandence mensīl. 1974 ai 28 di avost bons. Battisti arcivescul e bons. Pizzoni ausiliār e titolār di San Pieri di Cjargne a invidin ducj i predis de Cjargne a celebrā une Messe te plźf mari di San Pieri. Un trop di predis a domandin la Messe par furlan. I vescui no acetin. Dīs predis a firmin un document che a lassin sul altār prime di messe e a jessin di glesie. E je scomenēade la lungje marce di “Glesie Furlane”. (Tratto da http://www.glesiefurlane.org/


...l'intervento dell'autore...


...del Presidente della Provincia Pietro Fontanini e di alcuni spettatori...

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

...la mia cara amica Nicoletta, che ha voluto accompagnarmi anche in questa trasferta pedemontana e che contrariamente al sottoscritto č un vera e propria "divoratrice di libri", durante il viaggio di ritorno mi esprimeva i suoi dubbi su quello che aveva visto ed ascoltato in quell'incontro, percependo una specie di "chiusura" rispetto al carattere Universale della Chiesa... Passandogli poi il libro, spero che possa trovare le giuste informazione per potersi ricredere...