i nostri emigranti

Lettere di un emigrante

America 20 Aprile 1920
          Mia cara mamma prediletta voi ed il mio fratello Giovanin, adesso vi mando un pochi di soldi queste lire 600: seicento, ed dopo quando posso vi mandero ancora.           Io sto sempre vicino ad voi mia cara mamma ed fratello Giovanin.
Dopo tanti mesi ho ricevuto la triste notizia del mio amato padre morto tragicamente con una bomba nel campo di Poglos.
          Così cara madre, caro fratello io vi amo ed vi voglio bene sempre, adesso vi mando questi soldi ed poi vi mando ancora subito quando posso io tanto desideravo da voi perché non ricevevo notizie dopo un anno mentre io mandavo come 12 lettere ed dopo un anno ricevo queste due lettere.
          Così cara mamma scrivetemi voi ed mio fratello Giovanin sempre io sono contento che avete la nostra Zia Domenica in nostra casa da me che è tanto amata adesso si scriveremo sempre ed prenderemo le relazioni sempre così come vi dissi cara mamma ed fratello cari adio saluti quelli della nonna, Zio, Zia, Cugini, Natale, Anna, Maria, Luigi, Beniamino, quelli del maestro Ottavio, Giacomo sua moglie suoi figli.
          La zia Domenica di Ravosa mio caro Zio il maestro Angelo cari adio con stima vi saluto ed sono suo figlio Mion Santo

Sono contento di avere il ritratto del mio defunto padre ed quello del fratello Giovanin
Così adio saluti figlio Mion Santo

Meridiano, 10 febbraio 1920

          Illustrissimo Reverendo Parocho per Parochia Talmassons.
Reverendo Monsignore parocho nostro.
          Prediletto io egreggio signore mi trovo qui lontano in queste americhe mi trovo nella Republica Argentina lontano della mia patria prediletta ove tanto io amo.
          Da molto tempo ebbi scritto ai miei Genitori miei cari mio fratello miei Zii, Zie, cugini, cugine senza nisun resultato. Ultimamente scrivevo ad tutti peraltro senza risposta, nessuna, adesso mi rivolgo ad lei Reverendo parocho di Talmassons perche mi dasse una notizia dei miei cari Genitori ed fratello. Io sono everendo padre Mion Santo figlio di Luigi ed Mion Anna con mio fratello Giovanni che e stato nelle bataglie della guerra contro (Austria ).
          o Mion Santo sono nato in S.Andrat il giorno 29 Luglio L’anno 1884 siamo di S.Andrat sono come la mia madre Anna sono nella congregazione della Madonna del Carmine di Lestiza dove io tanto amo.
          Egregio Monsignore pochi mesi scrivevo ad mio fratello che io limandavo denari cone pure ai miei Genitori peraltro senza alcun risultato.
          Adesso Reverendo Padre lo prego i nome di Dio intervenga in mio nome di darmi notizia della mia famiglia prediletta come pure dei miei parenti io Egregio Monsignore come dissi sono Mion Santo figlio di Luigi e Mion Anna nato in S.Andrat l’Anno 25 Luglio 1884 tengo mio fratello Giovanni tengo il mio Zio maestro Mion Angelo con i suoi figli del maestro Sordomuto Giacomo maritato con una di Ravosa ed Ottavio, poi tengo per parte della mia madre i signori di Zacheria, signor mio Zio Angelo, Zia Rosa, cugini Luigi, Natale, Beniamino ed cugina Anna ed Maria conosciuto di tutto il paese di S.Andrat, Flumignano, Castions di Strada, Talmassons ed dintorni quindi Reverendro Padre lo prego intervenga in nome di Dio che i miei Genitori Fratello, Parenti ed in caso lei Reverendo padre in nome di Dio che mi dassero una notizia della mia famiglia prediletta in nome di Dio Reverendo Padre.
          Saluti con stima lo saluto ed sono suo amico affezionatissimo.
Mion Santo