biel lant a Messe a...

Carlino (UD), 3 Aprile 2014
Chiesa di San Tomaso Apostolo

 Messe cul popul
celebrade di pre Elia Leita
 e compagnade dal Grop Corl di Cjarlins diret de M.e Giulia Zucchetto



 VEGNT A CENE

...il salt di pre Elia...


Tal non dal Pari, e dal Fi, e dal Spirtu Sant. Amen.
Il Signr cun vualtris.
E ancje cun te.
Fradis, ricognossn i nestris pecjts, par jessi ben disponts a celebra i sants misteris.
O confessi a Diu onipotent e a vutris, fradis, di v masse pecjt cui pinsr, cu la peraule, cu lis voris e lis omissions: par colpe m, par colpe m, par colpe m cetant grande. Par chel o prei di cr la sante Marie simpri Virgjine, ducj i Agnui e i Sants, e vualtris, fradis, di racomandmi al Signr nestri Diu.
Diu onipotent ch'ai vedi remission di n, e, perdonts i nestris pecjts, nus meni te vite eterne.
Amen.


...une cucade ai rapresentants des Associazions...


...e podopo les leturis e la predicje...
 


 LA PREJERE DAI FEDI


...la Liturgje Eucaristiche...



 PARI NESTRI


...foto ai fedi dal presbiter cence flash,
par non jessi incet das divsis dai Volontaris de Protezion civl comunl...

...il Sindic di Cjarlins Diego Navarria, l' lete la s... "Prejere dai Furlans"...


Diu Pari
che tu s creade
la immensitt dal mont,
che tu s mandt Ermacure
a implant la t Glesie
su lis maseriis di Aquilee
parc che e pandi la t ls
ai todesc, ai slvs e ai furlans,
fnus vivi come fradis
te nestre Patrie.

Signr,
che Tu s a cjr il nestri vivi,
fs che o poddin onorti a dilunc,
su la olme di Marc, di Ilari e Tazian,
di Eufemie e Dorotee,
di Cromazi, di Paulin e di Beltram,
di Marc di Davian e di Lus Scrosop,
semenant vie pal mont
la gjonde di jessi furlans
e di jessi bandiere de nestre tiere.
Spirt di Diu
dnus la fuarze di tign cont
lis nestris lidrs,
no par iemplsi di superbie
ma par sav cui che o sin,
di dul che o vignn
e indul che o podn l,
par f incressi l'amr jenfri ducj i popui.

Madone di Mont, di Barbane, dal Lussari,
Madone di dutis lis glesiis dal Fril,
cjale des nestris fameis, dai nestris viei,
dai nestris fruts, de nestre int.

Inte lenghe mari e je la nestre preiere;
e come la mari e je ch fortunade creature
che e puarte tal s grim la samence de vite,
cussi la lenghe e je la samence dai popui.
Che la nestre preiere e rivi tal Cl
tant che il cjant armonis dai furlans.
Amen.



E ls une mari divine
sul mr su lis monz dal Fril. 
Ta l'albe e te sere cidine
i trs e spalanchin i crs.

Mari divine ven j 
ven j cul frut cul to cl 
Va tu ss ancje tu
tal mont che il fi ti tradt
poiti sul cr dal Fril 
giolt pal'amr che ti l. 

Te glesie tal vert de culine
e spiete une mari i frutins 
al' l'abandon la so spine 
j clame da ducj i cunfins.

Mari divine ven j 
ven j cul frut cul to cl 
Va tu ss ancje tu
tal mont che il fi ti tradt
poiti sul cr dal Fril 
giolt pal'amr che ti l. 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Dopo la Messe, corteu cu la Gnove Bande di Cjarlins direte dal M.i. Flaviano Martinello e deposizion di un zei di rosis tal Monument ai Muarts in vuere par cure dal Grop Alpins di Cjarlins e intal Monument ai Muarts sul lavr par cure dai Volontaris de Protezion civl comunl.



 BANDA




 BANDA