biel lant a Messe a...

Aquileia (UD), 17 Luglio 2011
Basilica di Santa Maria Assunta


Vedute all'esterno e all'interno della Basilica

Prima della Messa, Gabriele Pelizzari, autore del libro  “Il Pastore ad Aquileia. La trascrizione musiva della catechesi catecumenale nella cattedrale di Teodoro”, ha accompagnato i presenti ad una visita ai mosaici della Basilica, spiegando i contenuti dei suoi recenti studi...

Messe
Solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât

E' iniziata quindi la Messa in friulano, presieduta da Mons. Basilio Danelon
vicario della Diocesi di Concordia-Pordenone. Hanno concelebrato:

bons. Adelchi Cabass vicjari arcidiocesi di Gurize
bons. Roberto Bertossi plevan di Vençon
bons. Renzo Umberto Dentesano plęf di Guart
pre Giuseppe Cargnello plevan di Rigulât
pre Luigi Gloazzo diretôr Caritas diocesi Udin
pre Adriano Menazzi plevan di Plasencis e San Marc
pre Renato Zuliani plevan di Passons
pre Maurizio Ridolfi

Il Coro “Vôs di Vilegnove” diretto da pre Romano Michelotti ha accompagnato la liturgia



  CJANTE DI SANTE ERMACURE 

Sů, fâsti dongje, int di Sant Ermacure,
al to pastor e a Fortunât rivolziti,
ai testemonis, che tu sâs in glorie,
parcč che pe lôr fede a ŕn dât la vite.

Achě passarin, come vint in furie,
popui ruviei di brame e di tristerie,
ma tu âs viodűt te dě de gran miserie,
il segno che il Signôr no ti bandone.

Gjolt, Aquilee, Diu ti da la glorie,
che, fruçonâts i műrs de tô supierbie,
cence des armis cjantistu vitorie
pai tiei nemîs clamâts a jessi fradis!

Chi l'om furlan e chel da la Slovenie
e il todesc a cirin amicizie
e, tant diviers, a cjatin une patrie,
che e ŕ tai martars dute la sô fuarce.

Chi la semence de Furlane Glesie,
di Redenzion e puartave lis primiziis
e tal martiri si viestě di glorie,
sfidant a muart la prepotence umane.

Laudât Idiu, Trinitât santissime,
Pari, cul Fi, a pâr cul unic Spiritu,
che al sielç i debui, cun dissen di gracie,
par palesâ tal mont la sô potence. Amen.

 

 APERTURA


                   
 LETTURE IN SLOVENO, TEDESCO... E DEL VANGELO IN FRIULANO


...immagini all'Omelia ed alla Consacrazione...


...due immagini eccezionali, perchč riprese dal fondo della basilica...



 VIGNÎT A CENE


         
...saluti e ringraziamenti di pre Roberto Bertossi
e del Presidente dell'ARLeF Lorenzo Zanon...


         
la benedizione ed il canto di chiusura ha concluso la celebrazione...

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Domenie ai 17 di Lui aes 6.00 sore sere
te Basiliche di Aquilee solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât

          La basiliche mari di Aquilee nus spiete ancje chest an 2011 pal avôt dal Friűl. Al celebrarŕ bons. Basili Danelon, vicjari gjenerâl de diocesi di Concuardie-Pordenon, adun cui predis di Glesie Furlane.
          Chest an l’incuintri lu organizěn dutune cu le ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane che e je stade protagoniste dal grant event de leture continuade de Bibie scomençade ai 3 e finide ai 9 di Avrîl e cul mensîl La Patrie dal Friűl. Pe ocasion si ricuardaran pre Checo Placerean e pre Antoni Beline, tradutôrs de Bibie.
          Cun di plui la zornade si cjame di un gust particolâr ancje par vie di doi ospits speciâi che a insioraran l'incuintri.
          Prin al sarŕ Gabriele Pelizzari, autôr dal libri “Il Pastore ad Aquileia. La trascrizione musiva della catechesi catecumenale nella cattedrale di Teodoro”, opare monumentâl che e presente une aprofondide leture dai mosaics. L'autôr aes 5, prin di Messe, al compagnarŕ la visite dai paviments de basiliche, fasintnus cognossi i contignűts dai siei studis.
          Il secont ospit al sarŕ il coro “Vôs di Vilegnove” che al compagnarŕ la Messe e che chest an al ŕ a pene cjantât a Rome, puartant la lenghe furlane dentri de Basiliche di Sant Pieri.
          Daspň de Messe si fermarěn in compagnie par un ghiringhel alě dal ristorant “Ai Patriarchi” par continuâ la fieste.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

          Nelle foto sottostanti, con lo sfondo della basilica č ripresa Anna, una signora che ho incontrato un paio di volta ad eventi che trattano argomenti legati alla lingua friulana, e che non ha mai avuto paura di "sfigurare" nell'avvicinarsi al mio deambulatore per stringermi la mano. Non ha mai avuto nessun timore neanche pre Adriano Menazzi plevan di Plasencis e San Marc, mio ammiratore da tanti anni, che č pure intervenuto con un suo pensiero alla "Festa per Aldo" del 16 Giugno 2004, un pomeriggio domenicale organizzato da don Dino Pezzetta, quando reggeva la Rettoria di Rosazzo...